Des organisations québécoises membres du Front commun pour la transition énergétique se déclarent officiellement solidaires du peuple Wet’suwet’en

Médias

Déclaration de solidarité pour diffusion immédiate – 24 février 2020

(english follows)

Des organisations membres du Front commun pour la transition énergétique se déclarent solidaires de la Première Nation Wet’suwet’en. Nous exprimons officiellement notre soutien à ce peuple souverain et le remercions de préserver avec grande détermination son territoire traditionnel au bénéfice des générations futures. 

Quelques rappels : 

  • Une réconciliation concrète avec les peuples autochtones ne peut avoir lieu dans un contexte de harcèlement, de violence et de désinformation. 
  • Le projet Coastal GasLink, qui appartient depuis peu à une société d’État albertaine, s’inscrit à contre-courant de la loi wet’suwet’en (‘Anuc niwh’it’en), de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones et des décisions de la Cour suprême du Canada, qui a confirmé l’existence des titres ancestraux au pays. La Nation des Wet’suwet’en, représentée par ses chefs héréditaires, n’a jamais consenti au projet. 
  • Les gouvernements de Colombie-Britannique et du Canada appuient le projet avec la complicité de la GRC ; les Wet’suwet’en craignent des représailles à la suite de l’expulsion des travailleurs/euses de Coastal GasLink de leur territoire. 
  • Coastal GasLink est un projet anachronique en cette ère d’extrême urgence climatique : il représente l’investissement privé le plus important de l’histoire du Canada et vise à transporter du gaz fracturé sur près de 700 km. L’humanité entière subit aujourd’hui les conséquences de ce type de projets, particulièrement les Premiers Peuples.
  • Beaucoup de Premiers Peuples sont à l’avant-garde de la lutte pour la justice climatique et continuent de protéger terres et plans d’eau avec force et courage, en dépit de la violence coloniale que leur opposent les gouvernements et les industries extractives. Les Wet’suwet’en ne font pas exception. 

Nous exhortons les gouvernements de Colombie-Britannique et du Canada à respecter les droits de la nation Wet’suwet’en et nous dénonçons et condamnons la récente et brutale invasion de leur territoire, ainsi que les arrestations qui y sont liées. Nous demandons le retrait immédiat et complet de la GRC des territoires Wet’suwet’en non-cédés, de cesser la construction de Coastal GasLink (TransCanada) et de respecter les droits ancestraux Wet’suwet’en.

Organisations signataires:  

  • Action Environnement Basses-Laurentides
  • Action Climat Outaouais
  • Alternatives
  • AmiEs de la Terre de Québec
  • ATTAC-Québec
  • Carrefour de participation, ressourcement et formation
  • Coalition climat Montréal
  • Coalition Étudiante pour une Virage Environnemental et Social (CEVES)
  • Coalition Fjord
  • Comité Vigilance Hydrocarbures de Lavaltrie
  • Conseil central du Montréal métropolitain-CSN
  • Eau Secours
  • Environnement Vert Plus
  • Fédération autonome de l’enseignement (FAE)
  • Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
  • Gazoduq, parlons-en!
  • Greenpeace Canada
  • Justice Climatique Montréal 
  • La planète s’invite au parlement
  • L’Assomption en transition
  • Lotbinière en transition
  • Mobilisation environnement Ahuntsic-Cartierville
  • Mouvement d’éducation populaire et d’action communautaire du Québec (MÉPACQ)
  • Mur de Femmes contre les oléoducs et les sables bitumineux
  • NON à une marée noire dans le Saint-Laurent
  • Pacte pour la transition
  • Pétroliques anonymes
  • Projet de la réalité climatique Canada
  • Prospérité Sans Pétrole
  • Réseau québécois des groupes écologistes(RQGE)
  • Réseau québécois de l’action communautaire autonome (RQ-ACA)
  • Regroupement vigilance hydrocarbures Québec (RVHQ) 
  • Saut Montréal – Leap Montreal  
  • TerraVie – fonds foncier communautaire
  • Transition Capitale-Nationale
  • Union paysanne

Pour ajouter le nom de votre organisation :

Soutien Wetsuweten

____________________________________

Pour vous informer et montrer votre solidarité, 

Concernant le Front commun pour la transition énergétique

Le Front commun pour la transition énergétique regroupe des organisations diversifiées qui contribuent à l’élaboration collective et à la mise en oeuvre d’une transition énergétique structurante et porteuse de justice sociale. Son membership rejoint plus de 1,7 million de personnes des milieux environnementaux, citoyens, syndicaux et communautaires partout au Québec–

—————-

Solidarity Statement for immediate release  : February 24th

Members of the Front commun pour la transition énergétique officially declare their solidarity with the Wet’suwet’en people

Member organizations of the Common Front for Energy Transition stand in solidarity with the Wet’suwet’en First Nation. We officially express our support for this sovereign people and thank them for preserving their traditional territory with great determination for the benefit of future generations. 

A few reminders: 

  • Concrete reconciliation with indigenous peoples cannot take place in a context of harassment, violence and misinformation. 
  • The Coastal GasLink project, recently acquired by an Alberta Crown corporation, runs counter to wet’suwet’en law (‘Anuc niwh’it’en), the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and Supreme Court of Canada decisions that have confirmed the existence of Aboriginal title in Canada. The Wet’suwet’en Nation, represented by its hereditary chiefs, never consented to the project.
  • The governments of British Columbia and Canada support the project with the complicity of the RCMP; the Wet’suwet’en were brutally driven from their territory. 
  • Coastal GasLink is an anachronistic project in an era of extreme climate urgency: it represents the largest private investment in Canadian history and is designed to transport fractured gas over nearly 700 km. All of humanity is now suffering the consequences of this type of project, particularly First Peoples.
  • Many First Peoples are at the forefront of the struggle for climate justice and continue to protect land and water with strength and courage, despite the colonial violence of governments and extractive industries. 
  • Many First Peoples are at the forefront of the struggle for climate justice and continue to protect land and water with strength and courage, despite the colonial violence of governments and extractive industries. The Wet’suwet’en are no exception.

We urge the governments of British Columbia and Canada to respect their rights. We denounce and condemn the recent brutal invasion of their territory and the related arrests. We call for the immediate and complete withdrawal of the RCMP from unceded Wet’suwet’en territories, to stop construction of Coastal GasLink (TransCanada) and to respect Wet’suwet’en Aboriginal rights.

Signatory organizations:

  • Action Environnement Basses-Laurentides
  • Action Climat Outaouais
  • Alternatives
  • AmiEs de la Terre de Québec
  • ATTAC-Québec
  • Carrefour de participation, ressourcement et formation
  • Coalition climat Montréal
  • Coalition Étudiante pour une Virage Environnemental et Social (CEVES)
  • Coalition Fjord
  • Comité Vigilance Hydrocarbures de Lavaltrie
  • Conseil central du Montréal métropolitain-CSN
  • Eau Secours
  • Environnement Vert Plus
  • Fédération autonome de l’enseignement (FAE)
  • Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
  • Gazoduq, parlons-en!
  • Greenpeace Canada
  • Justice Climatique Montréal 
  • La planète s’invite au parlement
  • L’Assomption en transition
  • Lotbinière en transition
  • Mobilisation environnement Ahuntsic-Cartierville
  • Mouvement d’éducation populaire et d’action communautaire du Québec (MÉPACQ)
  • Mur de Femmes contre les oléoducs et les sables bitumineux
  • NON à une marée noire dans le Saint-Laurent
  • Pacte pour la transition
  • Pétroliques anonymes
  • Projet de la réalité climatique Canada
  • Prospérité Sans Pétrole
  • Réseau québécois des groupes écologistes(RQGE)
  • Réseau québécois de l’action communautaire autonome (RQ-ACA)
  • Regroupement vigilance hydrocarbures Québec (RVHQ) 
  • Saut Montréal – Leap Montreal  
  • TerraVie – fonds foncier communautaire
  • Transition Capitale-Nationale
  • Union paysanne

To add your organization name :

Soutien Wetsuweten

——————————————————

To stay informed and to show your solidarity,

The Common Front for Energy Transition brings together diverse organizations that contribute to the collective development and implementation of an energy transition that is both structuring and socially just. Its membership reaches more than 1.7 million people from the environmental, citizen, union and community sectors across Québec.